Eerder op "Grey's Anatomy" ...
Jackson. Hij vindt je leuk.
Hij heeft gevoelens voor jou. Je moet het hem gewoon vertellen.
Je wilt gaan hebben sommige overdreven vermoeide seks?
Ik ben net ontslagen.
Twee soldaten kwamen vandaag naar het huis.
Ze zeiden dat ze Megan vonden. Ze zeiden dat ze nog leeft.
Denk aan de droom waar komen ze bij ons terug?
- Megan leeft nog? - Megan leeft.
Als het Derek was, Ik zou al weg zijn.
Een pijnlijke ironie voor artsen
is dat we je vaak zieker moeten maken
om je te genezen.
Megan?
Megan.
Wie ... Wie ben jij?
Sorry. Ik moest het doen.
Wil je me van dit ding afhouden?
dus ik kan je knuffelen belachelijk bleek lichaam?
Ja.
Kom hier.
Als een bot ongelijk is genezen, we moeten het opnieuw omschrijven.
Als een litteken te dik is,
we moeten het afschrapen en creëer een nieuwe wond.
We breken u af om u opnieuw te bouwen.
Ik werd niet in dat gat gehouden.
Ik werd in het gat gegooid toen het bombardement begon.
Ze probeerden me te beschermen.
Traumachirurgen zijn dat niet makkelijk om langs te komen in Irak.
- Dus al die jaren, jij ... - Ik werd heel goed behandeld.
Ze zouden gewoon, weet je, dood me als ik wegga.
Je vrouw is echt mooi.
Ik ben erg blij je te ontmoeten.
Ik ook.
Hé, vreemdeling.
Het spijt me zeer.
Shh. Babe, het is goed. Het is in orde. Ik ben ok.
Ik...
Oké, ow.
Je moet ... Ow.
- Wat doet zeer? - Wat is er mis?
Er was zes maanden geleden een bomaanslag.
Ik ... heb wat granaatscherven genomen.
Er waren postoperatieve complicaties.
Het genas niet zo goed.
Oke. Um, oke, iedereen! Luister alsjeblieft!
Allereerst wil ik jullie allemaal bedanken
voor het houden van je hoofd tijdens de gebeurtenissen van gisteravond.
Dankzij jou waren er zeer minimale verwondingen,
en de brandweermannen waren in staat om de bles snel te beheersen.
Er was echter enige schade dat moet gerepareerd worden.
Uh, de neuro ICU, het cath-lab, en longkliniek ...
Ze heeft Eliza ontslagen.
O ja. Ik vernam.
Geef haar wat ruimte. Ontslagen worden is vernederend.
Hoeveel ruimte? 58 00:03:01 032 --> 00:03:02,951 Zoals, uren of dagen?
... en endoscopie suites ...
Ik ben nog nooit ontslagen.
Deze stations zijn off-limits voetgangers.
Stephanie is weg.
Ze was naar de lucht toe gevlogen een brandwondencentrum in Texas.
Dus tot nader bericht,
OR's 3 tot en met 6 zijn niet-functioneel.
Hunt, is je zus hier?
Ja, Riggs neemt haar mee naar CT.
Eh, Riggs en ik, we gaan het doen moet wat verlof opnemen.
Begrepen. Ik zal Bailey updaten.
Je zus zal het zijn onze eerste prioriteit
- zodra we hier klaar zijn. - Oke. Bedankt.
Om samen te vatten, moeten we vermijden OR's 3 tot en met 6
en de hele neurovleugel, omdat ze instabiel zijn.
En vermijd ook verpleegstersstation op de vierde verdieping
tot nader order.
Automatische vertaling door Mattthew15
Hallo.
- Hallo. - Je bent aan het werken?
Ja, ik ga werken.
Hoe gaat het met Megan?
Uh, ze leeft nog.
En ... nou ja, niet helemaal goed,
maar ze is grappig en scherp en heel veel levend,
dat is, weet je, energiek.
Ik bedoel, dit wonder is gebeurd, en het maakt me bewust
dat ik het vermogen heb om dat wonder te laten gebeuren
voor andermans familie, dus ... ja.
Ik ga werken.
Je denkt niet zou je vandaag met Owen moeten zijn?
Weet je wat... Ik ben supergoed in een crisis,
maar de crisis is voorbij.
En je bent hier al hoelang?
Paar jaar nu.
En heb je iemand ontmoet ...
weet je, belangrijk?
Hallo.
Oh, h-hang één seconde, Meg.
- Hallo. - Hallo.
Hoe gaat het met haar?
Oh, ze is, ehm een bevroren buik, maar ...
Je weet wel, alles in aanmerking genomen, ze is best in orde.
Dat is geweldig.
En hoe gaat het?
Ja, alles in aanmerking genomen, best goed.
U?
Dezelfde.
Hé, sorry, Meg. Waar waren we?
Ik vroeg of je iemand ontmoette,
en je kocht tijd om te komen op met een acceptabel antwoord.
- Ik was geen tijd aan het kopen. - Leugenaar.
Kijken. Uh ...
Ik heb iemand ontmoet.
En?
En ... jij bent het niet.
Glad.
Rechts?
De zuidwestelijke vleugel van de tweede verdieping is gewist,
dus alle patiënten in bedden 3 t / m 10
kan terug naar boven worden getransporteerd, oké?
- DeLuca, wat heb je? - Beau Martinez, 14 jaar oud.
Presenteert met intense kaakpijn
en terugkerende linkszijdige hoofdpijn.
Beau, kun je mijn vinger volgen?
Goed.
- Wanneer begon de pijn? - Een paar maanden geleden.
Ze hebben deze röntgenfoto's gemaakt vorige maand. Ze zagen niets.
Ze gaven hem pijnstillers dat werkt niet,
en nu zullen ze hem niet geven nog meer omdat ...
Ze behandelen hem alsof hij is een drugsverslaafde of zoiets.
Dat is niet mijn kind.
Hij kan zelfs geen honkbal meer spelen.
Hij zegt dat het een stekende pijn is in het gebied van de kaak en de mastoide.
Dacht dat we het misschien zouden moeten halen
een hoofd, cervicale, maxillofaciale CT.
Akkoord.
Beau, ik heb je.
Ik weet dat deze pijn echt is, en ik ga niet rusten
totdat we uitvinden wat het is en hoe het te repareren.
Je hebt mijn woord. Jullie doen het allebei.
Oke.
Is dit Megan Hunt?
Ja.
Smerigste buikwond die ik ooit heb gezien.
Enorme hernia, gigantische fistel.
De buiklagen hebben met littekens bedekt en aan elkaar gefuseerd.
Haar dunne darm en dikke darm zijn slechts ...
Eén grote klodder.
En er is niet genoeg gezonde huid
om de wond goed te sluiten.
Ik denk dat we haar voeding alleen maar optimaliseren,
bevrijd de wond en wacht.
Ik bedoel, het zal uiteindelijk sluiten.
Ze wil dat we de colostoma omdraaien.
Ik zie geen manier om dat te laten gebeuren.
Nou ik kan.
En je hebt het me geleerd.
Dus ik zou graag willen plaats de buikwand opnieuw
beetje bij beetje.
Zet in weefselexpanders om de huid te strekken
en trek dan aan de onderbuik ga langzaam weer samen.
En dan gaan we terug naar binnen,
haal de fistel naar beneden, de colostoma omkeren,
en ik zal afsluiten met een operatie voor het scheiden van componenten.
Wat betekent wat?
Wat betekent zij is mijn nieuwe favoriete persoon.
Wie ben je? Ik ben Meredith Gray.
Bedankt voor je dienst, Dr. Hunt.
Wel, ik geef toe dat ik het ben geweest uit de O.R. voor een poosje,
maar dit klinkt als een riskante operatie.
Dat is het zeker.
En er is geen garantie dat het zal werken.
Ja, dat is waarom Dr. Bailey en ik
zou aanraden een meer conservatieve benadering.
Bedankt, maar ik ben net teruggekomen van het verondersteld worden dood.
Ik ben niet van plan om veilig te spelen.
Het is ook heel moeilijk
om te leven met een open abdominale wond in Irak.
Wat bedoel je, "in Irak"?
Ja, ik probeerde het te achterhalen hoe je dit kunt vertellen.
Zodra het goed gaat, Ik moet terug naar Irak.
Mijn kind is daar.
Zijn naam is Farouk. Zijn ouders waren Syrische opstandige strijders.
Ze stierven allebei in een gevecht.
Ik nam hem in toen hij 4 was. Hij is nu 10.
Ik ben de enige ouder die hij heeft,
en hij is de hoofdreden daarvoor Ik ben al die jaren gezond gebleven.
Ik ben een grootmoeder?
En je kon hem niet meenemen?
Je bent een nationale held.
Vertel dat aan de Amerikaanse immigratiewetten.
Als je operatie werkt, Ik zal een goed functionerende darm hebben?
Dat is het plan.
Dat is wat we aan het doen zijn.
Meredith?
Het spijt me... Ik zou het je nooit hebben gevraagd
om te overleggen over de zaak van Megan.
Oh, je hebt het mij niet gevraagd.
Wel, ben je aan het werken aan Megan? het beste idee?
Ik bedoel, familie en alles, belangenverstrengeling.
Zij is niet mijn familie.
Wel, ik begrijp dat, maar ...
Ik ben de beste persoon voor deze baan.
Laat me gewoon helpen.
Huil je over het lege bord?
Heb je Steph gisteravond gezien?
Oh. eh, ja.
Ja, kijk, we ...
Ze was gewond, maar we kwamen op tijd bij haar.
Het was een beetje ongelofelijk. Ik bedoel, het was, uh ...
Het was echt opwindend.
Je weet wel? Het was een haast.
Met wie praat ik nu?
Met wie ga ik concurreren?
W-wie gaat het me vertellen als ik belachelijk ben
of ... of als ik stink en een douche nodig heb?
Een manier om Stephanies leven te veranderen verwondingen over jou.
Je noemde het een haast!
Ja, denk ik.
Oh, en jij ook.
Doe wat?
Douche nodig.
- Hallo. - Oh. Hallo.
Ben je bezig?
Heb je het bord gezien?
Kom met mij mee.
Hé, ziet er goed uit, Max.
Je goed voelen, Dr. Alex.
- Hé, Max, dit is dr. Wilson. - Hoi.
Ze zal me je kaart voorlezen, oké?
Max Spencer, 7 jaar oud.
Heeft af en toe buikpijn gehad pijn en braken voor maanden.
Upper GI vond bewijs van malrotatie
vanwege de aanwezigheid van bands.
Heeft een Ladd's procedure nodig, welke is gepland voor ...
Zodra mijn maaglediging studie komt weer normaal terug.
Precies.
Wauw. Je bent behoorlijk slim, hè?
Kijken!
Allora de Warrior Queen! Ben jij dat?!
Max, blaas haar dekking niet op.
Ze gaat je operatie doen.
Uh ...
Ben je serieus?
Je laat me het doen de procedure van een Ladd? Zelf?
Denk je dat je het aankan?
Ga je ermee om? Ik ben een krijgerkoningin van frickin!
Heb je gepiept? - Sub-I's.
Wat?
Alsof we dat niet hadden genoeg om met vandaag om te gaan,
De nieuwe sub-I's van Minnick zijn er.
- Sub-I's? - De sub-stagiaires.
De groep vierdejaars med studenten
ze heeft gereinigd om potentiële stagiairs te zijn?
Ze zijn hier voor een rotatie van zes weken.
Heeft ze daar niet met je over gepraat?
Nou ja, ze heeft het misschien genoemd,
maar ik kon haar behoorlijk negeren.
Wel, ze zijn hier. En zij zijn van jou.
En ze staan ​​allemaal in de top 10% van hun programma's.
Dus ze zijn volledig sociaal onbeholpen?
Waarschijnlijk.
Dr. Hunt.
- Fistulagram? - Precies.
Weet je zeker dat je wilt plaatsen? jezelf door dit alles heen?
Het is een buis in mijn buik, met wat kleurstof.
Dit is niets.
Nou, ik hoef het niet te zien.
ik kom morgen terug helder en vroeg, lieverd.
Je krijgt dit ook niet te zien.
- Ja, ik breng je moeder naar huis. - Oke.
- Tot ziens, Meredith. - Tot ziens, Evelyn.
Dus jij en mijn moeder zijn op voornaam?
Nou, ik was in beide Owen's bruiloften, dus ...
Beide?
Ho-ho-ho.
Dit is spannend. Geef me de primeur.
Welke van Owen echtgenotes vond je beter, en waarom?
Ik kan onmogelijk beantwoord die vraag.
Ugh. Fijn.
Praat niet over Owen. Over Nathan gesproken.
Met wie was hij aan het daten, wanneer en voor hoe lang?
Oké, Megan, wil je dokter Gray laten?
gewoon concentreren op haar werk, alstublieft?
Buzzkill.
Haal diep adem.
Okee. Hier is de ER.
We gaan de ER binnen.
Zoals u waarschijnlijk weet, zijn wij dat een level-one traumacentrum.
Wij zijn een traumacentrum op niveau 1.
Dr. Webber, wat is het trauma volume voor Gray Sloan?
- Oké, de ER ziet 120.000 gevallen per jaar. - De ER ziet 120.000 gevallen per jaar.
- waarvan 5.000 zijn ... - 5.000 ...
- ... gerelateerd aan trauma. - ... zijn gerelateerd aan trauma.
- 22% ... indringend trauma. - 22% ... indringend trauma.
Uh, je naam, alweer? Candace Warner.
Candace, euh ...
het is misschien een goed idee om de telefoon op te bergen.
Ik vind de voice-to-notes-app
de meest efficiënte manier om de tour op te nemen.
En ik vind het het meest irritant manier voor u om de tour te doen.
Doorkomen!
Oh! Oke. Wat heb je?
Voetganger versus SUV.
Meerdere open fracturen. Op weg gearresteerd.
Laten we beginnen met een ED thoracotomie.
Vind je het erg als we observeren?
Zolang je uit de weg gaat!
Borstlade, maat 6 1/2 handschoenen.
Klaar? Op mijn tellen. Een twee drie.
Handschoen mij. Betadine zijn borst.
Iemand neemt het inpakken over.
Okee.
Hé, Candace, als je het druk had
dicteren dit alles op je mobiele apparaat,
je zou alle van de ... missen
Aaaaaaahhh!
Aaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh!
- Aaaahh! - Dr. Webber?
Oké, kijk, iedereen eruit! Laten we gaan!
- Iedereen eruit! Uit uit! Iedereen eruit! - Aaaaaah!
- Aaaaaaaaahhhh! - Breng hem naar boven.
Hij is 35?
Misschien is hij nu 38.
- En een brandweerman? - Mm-hmm.
Oh, ho ho!
Haal het, mam.
Weet je, ik vond het in eerste instantie niet leuk.
Ja, ik vind het nog steeds niet leuk.
Maar het maakt haar blij, dus ...
Ik had nooit moeten stoppen op zoek naar jou.
Ohh.
Owen, kijk me aan.
Ik ben ok.
Er waren wat mishandelingen in het begin
om ervoor te zorgen dat ik niet probeerde te ontsnappen.
Maar na een tijdje maakte ik vrienden en gespeelde kaarten
en heeft geopereerd en opgevoed mijn kind, en ik was in orde.
Ik wilde niet dat je verspilt je leven op zoek naar mij.
Ik bad elke avond dat je naar huis was gegaan naar mama
en trouwde met iemand anders dan Beth.
Ik wilde dat je gelukkig was.
Ik wil nog steeds dat je gelukkig bent.
En deze schuld, het is ... het is erger dan nutteloos.
En ... er is iets Ik moet je echt doen.
Iets.
Wanneer ik eet, komt het naar buiten de fistel, zoals, meteen.
Het is walgelijk.
Dus ik heb je nodig om een ​​ijsmelk mokka voor me te halen
terwijl Nathan mama naar huis drijft.
Ben je serieus?
Ice-blended mokka, stat. Extra slagroom.
Eliza?
Hé, kom op. Kom op.
Ik heb je de hele tijd gegeven dat ik kan.
Nu jij ... je moet me laten help je je wonden te likken.
Wauw.
Dat klonk smeriger dan ik het bedoelde.
Eliza! Kom op.
Koffie na 17:00 uur? je bent ga nooit slapen vannacht.
Teddy?
- Hoi! - Teddy!
- Wat doe je hier? - Nou, Megan is thuis.
Je had niet gedacht dat ik zou komen en zie je hoe het gaat?
Wat is hier aan de hand?
Het is moeilijk te zeggen. We zijn nog steeds bezig met pre-opereren.
Ja, ik ben er vrij zeker van dat is de hoofdchirurg.
- Ja. - Oh, en dat daar?
Ja, ik denk van wel zijn beste scrub verpleegster.
Huh.
- Is hij hot? - Nou, hij is niet onaangenaam.
Maar het zijn maar een paar dates geweest, dus ...
- Ow! - Sorry.
Nog een paar van deze opnames om de schuine spieren te ontspannen,
creëer een beetje meer laksheid.
Ja, nou, als je daarmee klaar bent,
je denkt dat je een beetje kunt zetten van die Botox daar?
Dat voorhoofd is niet unfurrowed sinds ik thuiskwam.
Wel, het is de taak van een broer om zich zorgen te maken.
- Dank je. - Fout!
Het is de taak van een moeder om zich zorgen te maken.
Het is een taak van een broer om te entertainen.
Oh, dus je wilt dat ik tapdans of ...?
Nee, maar als je kon graven
- de kilt en doedelzakken ... - Oh.
... dat zou zeker gebeuren laat me me beter voelen.
Oké, speel je de doedelzak?
Voor één zomer in de achtste klas,
en ze zal me nooit laten leven!
O mijn God! Ik wil dat zo graag zien.
Ik ook. Kijken. Kan ik me nu omdraaien?
Nee!
Avery. Ben je bijna hier klaar?
Ik doe een tumorbordpresentatie,
en het is een soort van zinloos zonder jou daar.
Amelia, dit is Teddy. Ze kwam helemaal vanaf ...
Uit Duitsland, toch. Um, we hebben elkaar gesproken.
- Ja. Het is zo leuk om elkaar te ontmoeten ... - Ja, goed je te ontmoeten.
Het spijt me. Ik ben afgeleid.
Ik heb een kind met een osteoblastoom, dus ...
Je presenteert hem. Ik snap het helemaal.
Weet je wat? Ik ben klaar hier.
Ik kom later even later weer kijken.
Geen moeite met die buikspieren spieren, alsjeblieft, oké?
Ja meneer.
Wat?
Ik wilde het vragen.
Hoe gaat het met het huwelijksleven?
Hoe gaat het met je colostomy tas?
Onze patiënt is een 14-jarige in constante en toenemende pijn.
DeLuca?
Op MRI bleek hij te hebben een groot osteoblastoom
waarbij het temporale bot betrokken is, de onderkaak en de mastoide.
Het omvat de 7e en 8e hersenzenuwen.
We zijn erin geslaagd om een ​​biopsie te krijgen door het oor,
en het is goedaardig.
Ik kan het verwijderen van een suboccipital-benadering,
maar ik heb hulp nodig met een kaakreconstructie
en temporalis spierflap.
Die tumor is niet bruikbaar.
Ik ben geen groot voorstander van onbruikbaar.
God, ja. Eenhoorns, mogelijk. Onbruikbaar, nee.
Ga dan op eenhoorn jagen. Je kansen zijn beter.
Je jaagt niet op eenhoorns. Wat is er met je aan de hand?
Je zou het met straling moeten behandelen.
Dat zal niet veel helpen.
Als je naar binnen gaat, knip je
- de schedelzenuwen. - Nee, dat doe ik niet.
Je probeert te verwijderen langs de jukbeenderenboog,
je zou deze jongen naar huis kunnen sturen zonder onderkaak.
Wat, dus we sturen hem gewoon naar huis om dood te gaan?
Nee. Je stuurt hem niet thuis om te sterven. U...
Stuur hem naar huis lijden in ellendige pijn
voor de rest van zijn ellendige leven.
Ik wilde zeggen, stuur hem naar een pijnkliniek.
De mijne is nauwkeuriger.
Hij laat je doen de procedure van een pediatrische Ladd?
Zoals het hele ding? Solo?
Is dat een slechte reden om te vallen verliefd op iemand?
Het lijkt mij een goede reden.
Mm ... het is een slecht idee. Zoals, slecht slecht.
Alsof het eindigt met verwoeste levens
en iemand die naar de gevangenis gaat "slecht.
- Het is ... - Nee.
"Nee wat?
Nee, ik zal niet je nieuwe Stephanie zijn.
Y ... Ze had veel meer geduld voor al je ...
Ja nee. Nee.
Oké, en dit is het skillslab.
Dr. Wilson, heb je ontmoet onze nieuwe sub-stagiaires?
Ik ... wist niet dat dat iets was.
Hm.
Dit is Dr. Wilson. Ze is een senior bewoner.
Je wilt de kinderen laten zien Waar werk je aan, Wilson?
Ja. Nou, dit is het wel een virtuele dissectie tafel.
Dus, in dit geval ...
... ik ga het omentum opheffen
en voer dan de darm uit van het ligament van Treitz
naar de ileocecal ... klep.
Kijk omhoog vanuit je aantekeningen, mensen!
Mijnheer, als ik mag, daarom ...
Nee dat mag je niet.
Ze heeft je ghosted.
Wat? Wat is dat?
Geen tekst? Geen notitie? Net verdwenen?
Ze heeft je ghosted.
Mensen doen dat?
Zoals, vaak genoeg dat het zijn eigen term heeft?
Het is wreed en afschuwelijk,
en niemand zou het moeten doen voor iedereen ooit, en ...
Het spijt me heel erg.
Nou ja, ze was tenminste glashelder over haar intenties.
Ze heeft je niet verward een hele Montana-situatie
en dan gewoon ... blijven hangen.
Wat is een Montana-situatie?
Is dat een andere term waar ik nog nooit van gehoord heb?
Ik voel me zo oud.
Verrassing.
O mijn God!
O mijn God! Je bent hier!
Callie verliet me en ze ging weg naar New York, en ze nam Sofia,
en ik heb liefde kunnen vinden opnieuw, maar toen werd ze ontslagen,
en ik wilde bellen voor altijd, en het spijt me zo.
Heb ik je ghost? Omdat ik ... Ik ... het spijt me zo.
Ik ben een vreselijke vriend, en ik ben zo blij dat je er bent!
Hallo.
Wat? Ik heb iets op mijn gezicht?
Nee. Nee, je gezicht is perfect.
Ik bedoel...
Ik ... moet ... Ik heb een ...
Wat is dat?
Dit was geweldig, maar ik heb, uh ...
Kan je me horen?
Ja.
Ik denk niet dat je daarboven moet zijn.
Waarom niet?
Omdat wat je gaat doen zie is beslist unsexy.
Bloed ... lef.
Nee, je ziet er overal goed uit.
Hou je mond. 500 00:22:19,176 ---> 00:22:21,255 - Hoi. - Hoi.
Heb je nog vragen voordat we beginnen?
- Kan ik de expanders zien? - Natuurlijk.
Bokhee?
Wauw! Dat is ... Wauw. Dat is groot.
We laten ze leeglopen om ze in te stoppen,
en dan zullen we langzaam opnieuw opblazen met zoutoplossing.
We hebben zoveel ruimte nodig zoals we kunnen krijgen.
Je weet wat we zouden zeggen in het leger nu?
Wat?
- Zeg het maar, Nathan! - Mm.
- Hooah! - Hooah!
Laten we dit ding doen, Dr. Gray.
Laten we het doen.
Oke.
Oké, goed.
Oke.
Okee. Kijken. Hallo.
Dit is een kleine operatie. Het komt wel goed met haar.
Deze fase is niets.
Okee. Weet je wat?
Jij ... Je moet je hoofd zetten tussen je knieën.
Nee.
Hoofd tussen je knieën, majoor!
Ga zitten.
Okee. Dat is het. Okee. Ademen.
Ik kan haar niet meer verliezen, Teddy.
Ik weet.
Ik verloor 10 jaar.
Ze kijkt niet eens de manier waarop ik haar herinner.
Ik verloor haar zelfs in mijn geheugen.
En nu is ze terug.
En ik kan haar niet opnieuw verliezen.
Ik weet. Het is in orde.
Luister, je hebt een vliegtuig om te vangen.
Ik ga nergens heen.
Ortho docs?
Alleen luider!
Oké, je zult een klein kneepje voelen.
Het zou zo kwaad moeten doen, oké?
Dat is het.
Jij goed?
Mm-hmm.
Meredith, het speet me zo om over Derek te horen.
Oh. Bedankt. Ik ook.
Wie is Derek?
Ik - Het is een lang verhaal.
Oh.
Dit is voor jou.
Het is Farouk!
Mm.
Hij is een selfie-meester.
Dat is een indrukwekkende snuit.
- Ja, uitstekend werk. - Waar is hij nu?
Ah, hij is met Amerikaanse militairen in Bagdad.
Ik ben niet in staat geweest om hem wettelijk te adopteren,
en hij is een Syrische vluchteling.
Het zal jaren eerder duren Ik kan hem hier krijgen, als ik het ooit heb gedaan.
Ik wil gewoon contact met hem opnemen.
Hé, Nathan, ben jij plannen om te verhuizen met ...
Megan ziet eruit je zou wat lucht kunnen gebruiken.
Meredith, gaat het goed als we haar naar buiten brengen?
O mijn God. Buiten? Ja graag.
- Ik heb het begrepen! - Gaat het goed?
Dus dit is het voelt als een robot.
Ik weet het niet van robot. Ik denk meer aan ... buitenaards wezen?
Jij denkt? Of, zoals, vreemd schepsel, misschien?
Daar ga je. Dat is het. Dat is het.
Je werd een beetje raar toen ik het vroeg
over Nathan die met Megan verhuist.
Ben je nog steeds boos op hem?
Nathan en Meredith waren iets.
Totdat we hebben de oproep over Megan.
En we willen niet dat ze het weet.
Wacht. Ben je ... Maak je een grapje?
Owen, hou je me voor de gek?
Meredith is de chirurg van Megan, en je wilt niet dat ze het weet?
Ben je klaar?
Oké, je gaat nu slapen.
Als je wakker wordt, zal je ...
Een krijger koning!
Precies!
Oke.
Okee. Je gaat het geweldig doen, Max.
En dit is de O.R.
Dr. Karev, vind het erg als we observeren?
Um ...
Het is aan jou. Het is jouw zaak.
Het is goed.
Laten we scrubben.
Oke geweldig. Laten we gaan.
Hallo. Meredith?
Meredith, heb je even?
Hoi. Ja.
Heb je dit artikel gelezen?
die Cristina publiceerde op ex vivo longperfusie?
Het is ... Het is niet gepast.
Om Cristina's artikel te lezen?
Nee, voor jou om op Megan Hunt te opereren.
Oh. Ze koos voor de operatie. Ze is zich bewust van de risico's.
Maar ze weet het niet je geschiedenis met haar verloofde.
Ik bedoel, dat is serieus belangenverstrengeling.
Je moet van deze zaak afstappen.
- Nou, ik ... - Zo mag je niet met haar praten.
- Amelia. - Excuseer mij?
- Oké, jij bent niet de dokter van Megan, - Amelia.
Dus als Meredith heeft besloten dat ze uitgerust is om een ​​operatie aan te kunnen,
- je komt hier niet zomaar te voorschijn ... - Ik kan mijn eigen gevechten vechten.
... zoals jij de eigenaar bent en praat met haar zo.
Ik zou het niet moeten doen.
Megan is de zus van Owen, en jij bent de vrouw van Owen,
dus dat zou ik niet moeten doen pleitbezorger voor Megan en Owen,
die door de hel en terug zijn gegaan ...
een hel die ik persoonlijk heb gezien.
Ik zou hier niet moeten komen opdagen en pleit voor hen,
want dat is jouw taak.
Maar je doet het niet. Ik heb je nauwelijks gezien.
Omdat ik een patiënt heb.
Je hebt ook een echtgenoot.
Het spijt me. Is het 1952?
Moet ik mijn schort aantrekken en meng hem een ​​gin-tonic?
Okee.
Het is niet geschikt voor jou om de chirurg van Megan Hunt te zijn ...
niet wanneer ze niet heeft de hele geschiedenis.
Wie is zij?
Dat is ... Owen's ... persoon.
Ik heb een patiënt.
Bovie.
Wauw.
Dat zijn meer bands dan ik had verwacht.
Let op als we nemen een nadere blik, Dr. Wilson?
Wees mijn gast.
Oke. Jij niet, Candace.
Oh, en jij ook niet. Twee tegelijk
Ik wil dat je ziet wat een malrotated darm ziet eruit als.
Normaal gesproken de Cecum bevindt zich in het onderste kwadrant rechtsonder.
Maar in dit geval er zijn abnormale vezelachtige banden
in het bovenste kwadrant rechts,
het veroorzaken van compressies van de twaalfvingerige darm.
O mijn God!
- O mijn God. - O mijn God!
Ga weg van de tafel, Wilson.
Dr. Karev, mijn patiënt, mijn operatie.
Linda, sponsstok, alsjeblieft.
Oke.
Oké, we zullen moeten veranderen
de besmette instrumenten voor nieuwe.
We hebben antibiotische oplossing nodig, meerdere liters.
En, Dr. Webber, verwijder alsjeblieft jouw studenten van mijn O.R.
Als u ... het niet erg vindt, mijnheer.
Ik - inderdaad, Dr. Wilson. Laten we gaan. Uit uit.
Laten we gaan. Uit, uit, uit! Uit!
- Hoe is zijn druk? - Vasthouden.
Super goed. Irrigatie, alsjeblieft.
Heb je Avery opgeroepen?
Ja. Hij komt eraan.
Wanneer?
Dr. Shepherd, heb je geslapen?
Nou, je staat in deze kamer staren naar deze tumor,
en ik zie je niet eten, Ik weet niet wanneer je slaapt.
Ik heb deze jongen een belofte gedaan.
En ik beloofde zijn vader.
Ook de zus van mijn man kwam terug uit de dood,
en mijn broer niet.
Dus ... slapen is niet echt mijn ding nu.
Avery. Goed.
Ik denk dat we de tumor verwijderen
en reconstructie van de kaak met een deel van het slaapbeen,
we kunnen misschien voorlopen ...
Dit is Kathleen Sampson.
Ze was 17 toen deze foto werd genomen.
En dit ... was haar tumor.
Dat ziet er bekend uit?
Ik deed een sub-occipitale benadering en een gedeeltelijke tumorresectie,
en toen keek ze ... zo.
Maar ze had nog steeds pijn.
Ik had het hele ding niet begrepen, dus begon het terug te groeien.
Dus ik moest er achteraan gaan ... opnieuw.
Nogmaals.
Weet je hoe Kathleen er nu uit ziet?
Daar is Kathleen.
Ik haal de kaak van die jongen niet uit elkaar.
Alsjeblieft ... stop met het oproepen van mij.
- Dr. Webber? - Ah. Karev.
Eh, weet je, ik was erg onder de indruk met hoe Wilson omging ...
Een situatie die ze nooit had moeten hebben moest verwerken? Ja, ik ook.
We zijn hier om over te praten de sub-I's, Dr. Webber.
De volkomen onbekwame ...
Bottom-of-the-barrel med studenten
je blijft roekeloos sjouwen rond het ziekenhuis.
Oh Oh.
Dus jullie denken dat jullie dat waren beter dan hen?
Karev, je krabbelde erin door de huid van je tanden
dankzij een essay dat je schreef op teelbalkanker ...
dat ik sindsdien heb gevonden was een leugen!
Kepner, je hebt gefaald op je planken en werd ontslagen ...
tweemaal!
Ik heb er twee voor je opgehaald.
Ik heb je bij de chirurgen opgegroeid jij bent nu.
Dus je hoeft het me niet te vertellen wie ik wil en niet zal onderwijzen
en hoe ik het wel of niet zou moeten doen!
Nu zal ik je bedanken om weg te lopen.
Minnick's sub-I's kunnen niet worden geleerd!
Ze waren niet bedoeld als chirurgen.
Ik weet niet zeker of dat zo was bedoeld om artsen te zijn.
Misschien kunnen ze dat wel zijn onderzoekers in een lab,
en zelfs dat is twijfelachtig!
Teddy, het is voorbij met Meredith, oké?
Het was over de minuut Ik hoorde dat Megan nog leefde.
Welnu, waarom zou je het haar niet vertellen?
Als het zo voorbij is, waarom wel hou je het geheim?
Misschien omdat ze is geweest door voldoende pijn
voor één leven?
Precies! Kijk, er is geen reden om haar er doorheen te brengen.
Dat is zo'n B.S.
Het spijt me, maar ik wel was er bij je.
Ik ben de persoon geweest dat kwam te laat
dat er iets met Meredith was,
en het maakt alles alleen maar erger ...
voor iedereen.
Oké, we waren gewoon proberen je te beschermen.
Ik had je bescherming niet nodig.
Ik had informatie nodig.
Dank je.
Ik ben de zus van Meredith,
dus als er partijen zijn hier genomen, ben ik op de hare.
Vertel het je verloofde de waarheid, Nathan.
Omdat ze niet wil je medelijden of je bescherming.
Wat ze wil is jouw respect.
Wacht.
Je had iets met de zus van Meredith ook?
Teddy Altman denkt dat ik het mis heb om de operatie van Megan te doen.
Nou, sinds wanneer kan het jou iets schelen wat denkt Teddy Altman ervan?
Nou ... ik niet.
Maar ze denkt dat ik ongelijk heb, en Amelia staat aan mijn kant,
en Amelia is een beetje gek.
Niemand vroeg me om het te doen. Ik heb mezelf ingevoegd.
Waarom deed ik dat?
Omdat je probeert te zijn de chirurg die je Derek had gewenst.
Je moet het Jo vertellen
dat je iemand hebt ingehuurd om die man van haar te vinden.
Waarom?
Je probeert haar terug te winnen, haar solo operaties geven, toch?
Wacht. Heb je dat gehoord?
Iedereen heeft er van gehoord.
Bril?
Het was krankzinnig.
Maar ze pakte de hel eruit.
Hoe dan ook, als je wilt om een ​​toekomst met haar te bouwen,
je zou haar echt de waarheid moeten vertellen.
Ze verdient de waardigheid van het hele verhaal.
Ja.
Ik weet echt niet waarom je hebt je eigen lunch niet gekregen.
Hallo.
Ik was je aan het vermijden.
Is dat wat dat was?
- Ik dacht dat je een beetje was ... - Wat?
Vreemd. Soms een beetje vreemd. Dat is alles.
Ik haat het als mensen me dingen niet vertellen.
Dus, um ...
de nacht van het vuur, April zei iets tegen me
dat ik in je zit en je bent in mij,
en ... het was raar,
en ik wist het niet wat ermee te doen, dus ik ...
Ik was vreemd.
Dus ... zei April wat?
Gek, toch?
Ik weet.
Um ... geweldig. Blij dat we op dezelfde pagina staan.
Ja.
Wie gaat er praten?
Ik doe het.
Maar als ik niet naar buiten kom bel de politie binnen 10 minuten.
Kan je buiten wachten?
Gelieve? We hebben een minuut nodig.
Ben je verliefd op hem?
Ik had één grote liefde in mijn leven, en hij stierf.
Ben je een moeder?
Ik ben.
Ik moet terug naar mijn zoon.
En ik wil alles doen Ik kan ervoor zorgen dat dat gebeurt.
Nathan heeft een uitstekende smaak bij vrouwen.
Dat doet hij zeker.
Ortho is gisteren ingepakt.
Toen kwam vasculair binnen, heeft wat aan de muur gewerkt.
Dit is...
De kunststoftroep.
Precies.
Mm.
Stop met je zorgen te maken.
Dr. Gray is een grotere man dan een van jullie beiden.
Ze zal ons vergeven uiteindelijk toch? Huh.
Het zal een lange operatie zijn.
We moeten zijn kaak uit elkaar halen
en haal dan de tumor eruit langzaam en voorzichtig
om schade aan de zenuwen te voorkomen.
En we zullen hem moeten afkicken sommige van zijn pijnstillers.
Maar denk je dat je het kan? Kun jij de tumor weghalen?
Ja.
Ik denk dat ik kan.
Oké, nog een keer.
We beginnen met het lyseren van de verklevingen
om de darm vrij te maken.
En dan de EC-fistel naar beneden halen.
Na welke, we zullen de colostoma omkeren.
Phew!
Nerveuzer dan ik had verwacht.
Wel, dat is geen slechte zaak. Het betekent gewoon dat je om je geeft.
Excuseer mij. Excuseer mij.
Hallo.
Oh. Bedankt.
Ze gaat het geweldig doen. 10 mesjes.
Drink je alleen?
Ik was ghosted ... door mijn vriendin.
Mm.
Weet je wat dat betekent ... Gedaan?
Si. Ze is verdwenen.
Waarom ben ik de enige persoon die niet ...
W-Wanneer werd dit iets
dat mensen andere mensen aandoen?
Ik denk dat het komt door internet.
We schreeuwen tegen onze vrienden en familie op Facebook
op manieren die we nooit zouden doen over een eettafel.
We worden, eh ... grof.
Unsensitive.
- "Ongevoelig." - Ongevoelig.
Laat maar. Ik vind je manier leuker.
Hallo. Kan ik met je praten?
Alsjeblieft niet doen.
Niet?
Ik ben nog steeds verliefd op Alex.
En ik weet dat hij je pijn heeft gedaan,
en ik weet dat hij ... vluchtig is,
en ik weet dat ik niet bij hem kan zijn,
maar ik kan ook niet bij jou zijn.
En we werken samen, dus kunnen we gewoon ...
Kunnen we het alsjeblieft niet ongemakkelijk maken?
Ik wilde ... over het feit praten
dat ik me zorgen maak over Dr. Shepherd.
Maar ... ja, laten we het niet ongemakkelijk maken.
Ik wil graag betalen voor je drankje.
Oh mijn...
Door ... manier van verontschuldiging?
Voor uw operatie de andere dag?
Ja! Ik herinner.
U moet waarschijnlijk contactlenzen kopen.
Reeds in de volgorde gezet.
En voor wat het waard is, je hebt dat als een baas behandeld.
Mijn vriend is weggegaan.
En die operatie ...
ze zou zo onder de indruk van me zijn geweest.
Mm.
En we zouden heel hard hebben gelachen
op jouw kosten.
Ik zal helemaal met je lachen op eigen kosten.
En dan had ze me eraan herinnerd
van alle redenen is het een vreselijk idee
om het enige te doen dat ik echt, wanhopig willen doen.
Wat is wat?
Waarom duurt het zo lang?
Wel, we wisten dat het lang zou duren.
We gaan naar medisch school omdat we willen leren
hoe te repareren wat is gebroken.
- Waar is Amelia? - Wat?
Waar is je vrouw, Owen?
Hé, het is klaar. Meredith heeft het gedaan.
Ze maakt zich klaar om te sluiten.
Ha!
Ja!
Kom op.
Maar we leren het snel
dat we het vaak nog erger moeten maken
voordat we ze kunnen verbeteren.
Ohh!
Sorry.
Andrea?
Carina?
Oh! Sorry.
Misschien gewoon ... neem ze af?
Het is riskant en het is beangstigend voor chirurgen en voor patiënten,
maar meestal is het het waard.
Je krijgt een tweede kans in het leven,
en we worden de architecten van uw tweede kans.
Het is win-win.
Wat gebeurd er?
- Wanneer het werkt. - Meredith!
Er is niet genoeg weefsel. Ik kan niet sluiten.
Verdorie!
Automatische vertaling door Mattthew15